Website Launch

„NS-Täter in Italien“

Wir freuen uns, dass mit der Seite „NS-Täter in Italien“ nun ein neues wichtiges Projekt online gegangen ist. Das Projekt unter der Schirmherrschaft der Universität Köln beschäftigt sich mit den deutschen NS-Verbrechen in Italien in der Zeitspanne von 1943 bis 1944 und wurde am 5. Mai 2023 in der Deutschen Botschaft in Rom präsentiert.

Kunde

Universität zu Köln

Leistungen

Konzept und Beratung, Webdesign inkl. Logo-Design, Programmierung auf TYPO3 mit GoogleMaps-Kartenanwendung und Täter-Datenbank, strukturanaloge Übersetzung in drei Sprachen, Glossar, Chronik

Veröffentlichung

April 2023

Zur Website

Die deutsche Besatzung Italiens kostete bis zu 70.000 Italiener:innen das Leben. Mehr als 10.000 von ihnen wurden bei Massakern und Massenhinrichtungen durch deutsche Truppen ermordet. Das Projekt „NS-Täter in Italien“ arbeitet diese Verbrechen der Nationalsozialist:innen während des Zweiten Weltkrieges in Italien auf. Lime Flavour begleitet den Prozess schon seit längerer Zeit und hat für das Projekt eine interaktive und dynamische Website umgesetzt.

Zu Beginn der Website-Konzipierung musste die große Menge an Archivmaterial, die lange Zeit der Öffentlichkeit nicht zugänglich war, geordnet werden, um eine übersichtliche Struktur und Informationsarchitektur auf der Seite zu gewährleisten. Lime Flavour stand dem Kunden bereits bei diesem Arbeitsschritt stark unterstützend zur Seite.

Die Hauptaufmerksamkeit des Forschungsprojektes der Universität zu Köln liegt auf der Aufarbeitung der verübten Massaker und dem Identifizieren der beteiligten Verantwortlichen. Das Zentrum der Website bildet daher eine digitale Karte von Italien, auf der die Orte der Verbrechen ausgewählt werden können. Auf den steckbriefartig gestalteten Unterseiten werden Informationen zu Geschehen, Beteiligten, Prozessen und den Erinnerungen an das jeweilige Massaker dargestellt. In diesem Kontext eingebundene Videos sind jeweils mit einer Trigger-Warnung versehen, um die teilweise gewaltvollen Inhalte vorher entsprechend auszuzeichnen. Um die Fülle des Materials übersichtlich auf der Seite zu gestalten, wurde gezielt mit Faktenboxen und Akkordeons gearbeitet. Wichtige Informationen und Aussagen sind jeweils gehighlightet und für die Besucher:innen immer sichtbar. 

Insgesamt verfügt die Website über vier Extensions, die alle untereinander verknüpft sind und miteinander interagieren und Einstiege in das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven ermöglichen. Die filterbare Chronik ordnet so zum Beispiel die Informationen zu den Tätern wie auch den Massakern zusammenhängend im zeithistorischen Kontext ein.

Als Fremdwörter indexierte Begriffe werden im Fließtext automatisch mit einem Informations-Icon ausgezeichnet und verlinken auf entsprechende Erklärungen im Glossar.

Das von Lime Flavour entwickelte Design ist modern und spiegelt mit der verwendeten Archivschrift den historischen Gesamtkontext des Projektes. Der gezielte Einsatz von Design-Elementen, wie der roten Highlight-Farbe und dem anvisualisierten Zeitstrahl, gibt den wichtigen Inhalten der Seite Raum und lenkt den Fokus auf das aufbereitete Archivmaterial zurückhaltend.

Die Website ist strukturanalog in den Sprachen Italienisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Die Bildmarke greift mit der Schriftart die Archivarbeit des Projektes auf und setzt sie in den modernen grafischen Kontext der Website.
Die Karte bietet eine Übersicht aller dokumentierten Massaker, welche von den Nationalsozialist:innen verübt wurden.
Mithilfe einer Übersichtsseite lassen sich Informationen zu den identifizierbaren Tätern anzeigen.
Glossareinträge mit Fremdwörtern und historisch bedeutsamen Begriffen werden automatisch im Text ausgezeichnet und verlinkt.
Die rote Highlight-Farbe kontrastiert das bewusst schlicht gestaltete Design der Website.
In der Chronik lassen sich die durch die Nationalsozialist:innen verübten Verbrechen anhand eines Zeitstrahls nachvollziehen.

Weitere Projekte